1 00:00:37,684 --> 00:00:40,537 "22 de diciembre de 1971" 2 00:00:40,895 --> 00:00:44,227 "Tres noches antes de Navidad" 3 00:00:54,243 --> 00:00:57,673 .Feliz Navidad Gracias- 4 00:01:25,921 --> 00:01:27,141 ...unas vacaciones 5 00:01:27,341 --> 00:01:28,656 .Feliz Navidad 6 00:01:47,736 --> 00:01:48,998 hola 7 00:02:13,747 --> 00:02:16,296 ¡No! No Déjamelo a mí 8 00:04:05,012 --> 00:04:08,299 Tengo que irme. llegaré tarde No, quédate- 9 00:04:08,341 --> 00:04:11,192 No, no puedo No te dejaré ir- 10 00:04:15,398 --> 00:04:16,893 Que tengas un buen dia 11 00:04:50,396 --> 00:04:52,644 Espera, todavía hay alguien aquí. 12 00:04:52,819 --> 00:04:54,178 .la chica tranquila 13 00:04:57,963 --> 00:04:59,133 Adiós 14 00:05:10,261 --> 00:05:11,645 .brujería 15 00:05:11,845 --> 00:05:13,630 Documentos oficiales de la ciudad. Cuelga la causa del incendio. 16 00:05:13,672 --> 00:05:16,265 en un orden impuro .de las brujas del diablo 17 00:05:16,307 --> 00:05:18,605 Pero recuerda, la historia , no siempre es lo que realmente pasó 18 00:05:18,647 --> 00:05:21,033 , pero lo que la gente dice que pasó Lo que escribieron en ese momento. 19 00:05:21,075 --> 00:05:23,661 Y cómo lo interpretaron otros .más tarde 20 00:05:24,485 --> 00:05:25,889 .desliza, por favor 21 00:05:26,507 --> 00:05:30,372 .entonces no había brujas ?no- 22 00:05:31,486 --> 00:05:33,800 ¿Qué opinas? ¿Samantana? 23 00:05:38,489 --> 00:05:42,026 las brujas no existen .pero los chivos expiatorios sí lo hacen 24 00:05:43,267 --> 00:05:44,613 , tuvieron que culpar a alguien 25 00:05:44,655 --> 00:05:47,210 Entonces ¿por qué no inventar ?Una historia sobre brujas 26 00:05:48,661 --> 00:05:52,131 , brujas o no El fuego consumió la ciudad. 27 00:05:52,205 --> 00:05:54,213 Según los registros había , sólo cuatro supervivientes 28 00:05:54,413 --> 00:05:55,662 Y fundaron una nueva ciudad 29 00:05:55,704 --> 00:05:58,788 Por la montaña en la que se encuentra .esta escuela hoy 30 00:05:59,678 --> 00:06:01,697 Que paséis una feliz Navidad, niños. 31 00:06:01,739 --> 00:06:04,847 Y recuerda enviar los trabajos. .tuyo inmediatamente después de las vacaciones 32 00:06:18,206 --> 00:06:19,882 Dios, ¿hablas en serio? 33 00:06:20,012 --> 00:06:24,065 ¿Cómo esperas que lleguemos a la escuela? ?Cuando un asesino psicópata sale libre 34 00:06:25,575 --> 00:06:27,210 Este es el tercero esta semana. 35 00:06:29,743 --> 00:06:32,104 Está a menos de 50 kilómetros de aquí. 36 00:06:32,438 --> 00:06:36,538 , el primero fue en Danville , el segundo en Rivington 37 00:06:36,580 --> 00:06:38,830 y anoche .Sucedió en Somerset 38 00:06:38,872 --> 00:06:40,512 .siempre es lo mismo 39 00:06:40,615 --> 00:06:43,345 Eligen una casa Allí vive una linda pareja. 40 00:06:43,387 --> 00:06:45,002 Luego los arrancan 41 00:06:45,044 --> 00:06:48,658 .hasta que de ellos solo queden tiras de piel 42 00:06:51,224 --> 00:06:52,564 ?¿Qué significa este símbolo? 43 00:06:54,335 --> 00:06:57,041 debe ser una mierda diabólica .si me preguntas 44 00:06:58,046 --> 00:07:00,731 Esperemos que los atrapen Antes de regresar de vacaciones 45 00:07:00,773 --> 00:07:03,972 Afortunadamente estaremos lejos. Un mapa en un futuro próximo 46 00:07:06,134 --> 00:07:09,040 .la mayoría de nosotros, al menos 47 00:07:09,301 --> 00:07:11,701 Clara, ¿por qué nunca lo estás? ?No voy a ir a casa 48 00:07:11,901 --> 00:07:15,217 ?Tus padres te odian Tal vez ella sea huérfana. 49 00:07:15,270 --> 00:07:17,993 porque tu estarás aquí Completamente solo en Navidad 50 00:07:18,223 --> 00:07:21,106 Probablemente tendrás mucho tiempo .trabaja en tu oficio 51 00:07:21,148 --> 00:07:22,412 ¿Qué estás dibujando? 52 00:07:27,107 --> 00:07:31,083 Dios "Chicas, ¿qué es-?" 53 00:07:32,633 --> 00:07:34,637 , Los asesinos de Navidad señora directora 54 00:07:35,455 --> 00:07:37,035 ¿Y de dónde lo sacaste? 55 00:07:38,694 --> 00:07:40,814 .de la amiga de la Sra. Tanner 56 00:07:42,835 --> 00:07:44,101 Una terrible tragedia 57 00:07:44,143 --> 00:07:47,259 Pero no hay razón para que entren en pánico .en esta basura poco profunda 58 00:07:49,950 --> 00:07:53,591 No te sientes así, ve a clase. Sí, señora directora. 59 00:07:57,833 --> 00:08:01,539 .Hablaré con Jimmy .si, hazlo- 60 00:08:25,647 --> 00:08:27,937 ?Los asesinos de la Navidad atacan de nuevo 61 00:08:28,670 --> 00:08:31,810 ¿Crees que este es un material de lectura adecuado? ?Para chicas frívolas 62 00:08:32,738 --> 00:08:36,383 porque estaba pensando en hacer el pedido El estrangulador de Cincinnati 63 00:08:36,425 --> 00:08:39,199 Dará una conferencia sobre asesinatos en masa 64 00:08:39,241 --> 00:08:42,541 me preguntaron ¿Qué se suponía que debía hacer, mentir? 65 00:08:44,256 --> 00:08:49,005 No, pero no hay razón Que se asusten unos a otros 66 00:08:49,663 --> 00:08:51,545 .da miedo aquí incluso sin él 67 00:08:53,092 --> 00:08:55,862 Necesito un descanso de este lugar .y toda esta soledad 68 00:08:57,265 --> 00:08:58,919 no necesitaba hacerlo aceptar quedarse 69 00:09:00,393 --> 00:09:04,303 Quizás el próximo semestre lo haga trabajar en una escuela publica 70 00:09:04,345 --> 00:09:06,063 .y regresar a la civilización 71 00:09:09,229 --> 00:09:10,721 Sé lo que necesitas 72 00:09:19,005 --> 00:09:21,903 ya conoces a las chicas ?Tu nombre es mi amigo 73 00:09:24,173 --> 00:09:26,026 ?No es deseado, ¿verdad? 74 00:09:59,302 --> 00:10:02,536 Sra. Kramer Tu padre te llamó 75 00:10:03,486 --> 00:10:05,582 No puedes dejarme aquí 76 00:10:05,666 --> 00:10:08,025 No hagas una historia con esto. .no es justo- 77 00:10:08,067 --> 00:10:10,084 es solo un feriado 78 00:10:10,692 --> 00:10:12,425 ...dijiste .Lo sé- 79 00:10:12,902 --> 00:10:14,654 .lo prometiste .Lo sé- 80 00:10:18,878 --> 00:10:22,398 .sólo quiero ir a casa Déjame hablar con la mujer- 81 00:10:25,853 --> 00:10:29,208 .Sí, señor Kramer. entendemos 82 00:10:29,513 --> 00:10:31,552 .Sí, por supuesto. .Los programas cambian 83 00:10:32,001 --> 00:10:35,019 No hay control sobre tales cosas. .No, no es un problema 84 00:10:36,982 --> 00:10:39,073 No, en realidad no estaré aquí 85 00:10:39,115 --> 00:10:42,366 Pero sé un maestro aquí. .y uno de los otros estudiantes 86 00:11:04,884 --> 00:11:07,591 "Dos noches antes de Navidad" 87 00:11:15,935 --> 00:11:18,654 .¡Esperar! no. No ¿Qué? que 88 00:11:18,869 --> 00:11:21,024 ¡No! parar no 89 00:11:21,724 --> 00:11:24,248 Veamos que tenemos aquí. .no- 90 00:11:27,125 --> 00:11:31,442 Tenías razón .aquí está 91 00:11:32,321 --> 00:11:34,449 te lo dije .igual que los demás 92 00:11:34,839 --> 00:11:36,157 Todo está escrito en el libro. 93 00:11:39,039 --> 00:11:41,332 No. No, no quieres .hazlo 94 00:11:41,374 --> 00:11:42,788 .pero sí queremos 95 00:11:43,340 --> 00:11:44,939 .No, por favor. No 96 00:11:55,681 --> 00:11:56,951 No 97 00:12:00,686 --> 00:12:02,325 .Ya casi termino 98 00:12:11,808 --> 00:12:13,314 .Gracias, padre mío. 99 00:12:15,328 --> 00:12:18,445 Nos ayudaste mucho ¡No lo dejes ir! 100 00:12:18,975 --> 00:12:20,327 callalo 101 00:13:01,687 --> 00:13:03,887 Un snack para el viaje, una galleta de jengibre 102 00:13:04,879 --> 00:13:06,963 tomaré uno Yo también- 103 00:13:07,677 --> 00:13:08,916 ¿Samantana? 104 00:13:12,271 --> 00:13:13,763 .lo tomaré 105 00:13:17,319 --> 00:13:20,766 Bien, chicas, último viaje. ya me voy a la estacion 106 00:13:24,197 --> 00:13:26,547 volveré en breve .no puedo esperar 107 00:13:35,404 --> 00:13:36,639 tu te quedas 108 00:13:40,530 --> 00:13:43,992 Sé que no es ideal Pero será divertido. promesas 109 00:13:48,257 --> 00:13:50,754 Alguien no se dejó llevar por el espíritu navideño 110 00:13:59,354 --> 00:14:01,616 ?Estos son los últimos .son todos los que se van- 111 00:14:01,658 --> 00:14:03,342 volveré en dos horas 112 00:14:04,920 --> 00:14:07,297 casi lo olvido Te hice algo para las vacaciones 113 00:14:07,497 --> 00:14:09,328 Gracias, jimmy 114 00:14:10,168 --> 00:14:13,341 Si no estaré aquí cuando vuelvas Que tengas una feliz navidad 115 00:14:14,004 --> 00:14:15,324 Tengo la sensación de que será feliz. 116 00:14:16,484 --> 00:14:20,730 Ahora hemos aprendido que existe una posible conexión. .por asesinatos en el distrito vecino 117 00:14:20,905 --> 00:14:24,338 , asesinatos que algunos ya llaman .Los asesinatos de Navidad 118 00:14:24,380 --> 00:14:27,134 La policía investiga a los villancicos locales 119 00:14:27,246 --> 00:14:31,861 Porque probablemente sean los últimos en ver Arthur y Marion O'Malley están vivos 120 00:14:31,903 --> 00:14:34,318 ?Una vez hiciste un pastel desde cero .Volveré a ti, Roger- 121 00:14:35,463 --> 00:14:38,105 No ¿Quieres aprender? 122 00:14:38,326 --> 00:14:39,852 Realmente no 123 00:14:41,128 --> 00:14:44,239 , un hecho preservado El secreto para una masa de tarta perfecta 124 00:14:44,281 --> 00:14:47,503 .es mantequilla, aceite, vodka 125 00:14:49,369 --> 00:14:52,791 ¿Quieres traer una botella de la bodega? El cocinero los guarda en la despensa. 126 00:14:54,308 --> 00:14:56,209 ?No tentado por el alcohol 127 00:14:56,841 --> 00:14:58,362 ¿Qué clase de chica estás creciendo? 128 00:15:04,467 --> 00:15:07,532 Tal vez ver lo que está haciendo Clara. .no gracias- 129 00:15:07,848 --> 00:15:09,256 ¿Cómo dices? 130 00:15:09,491 --> 00:15:11,751 Las chicas de Blackville mantienen uno encima del otro 131 00:15:19,893 --> 00:15:22,928 ?¿Quieres hablar sobre lo que está pasando? 132 00:15:25,120 --> 00:15:27,217 porque lo sé ...que este es un momento difícil y 133 00:15:27,259 --> 00:15:31,004 Mi padrastro me dijo que lo intentara. Estudia aquí por un semestre. 134 00:15:31,210 --> 00:15:32,427 .y lo hice 135 00:15:33,888 --> 00:15:36,088 .pero mintió 136 00:15:37,255 --> 00:15:39,397 Él simplemente no quiere .trata conmigo 137 00:15:41,017 --> 00:15:43,350 ...todo ha cambiado desde entonces 138 00:15:44,884 --> 00:15:48,336 no tengo elección . en nada 139 00:15:49,161 --> 00:15:50,542 solo estoy estancado 140 00:15:56,136 --> 00:15:57,484 mira 141 00:15:59,104 --> 00:16:00,921 Tal vez te sientas atrapado ahora mismo 142 00:16:01,911 --> 00:16:03,913 .pero no serás una niña para siempre 143 00:16:04,437 --> 00:16:07,521 Pronto podrás vivir Tu vida como tú decides 144 00:16:11,058 --> 00:16:13,535 .y mientras tanto hay pastel 145 00:16:15,936 --> 00:16:19,583 ¿En qué parte del sótano? En el dormitorio, al pie de las escaleras. 146 00:16:23,317 --> 00:16:25,009 .Gracias, Samantha. 147 00:16:31,534 --> 00:16:35,454 que afirman que se han recibido otros pedidos .matar a todos los aldeanos 148 00:17:37,444 --> 00:17:39,130 no deberías estar aquí 149 00:17:39,824 --> 00:17:41,222 tu tampoco 150 00:17:43,126 --> 00:17:46,362 .Sra. Tanner me envió ?Nunca has estado aquí- 151 00:17:46,882 --> 00:17:50,602 No ?Pasas mucho tiempo aquí 152 00:17:51,892 --> 00:17:53,399 me gusta la privacidad 153 00:18:20,191 --> 00:18:21,546 ¿Qué son estos? 154 00:18:22,263 --> 00:18:24,178 .los libros que no quieren que leamos 155 00:18:27,978 --> 00:18:30,678 Lamento mucho lo de anoche 156 00:18:30,975 --> 00:18:33,357 Que entré así en tu celda .está bien- 157 00:18:33,441 --> 00:18:35,853 no vi nada .no había nada que ver- 158 00:18:40,953 --> 00:18:42,458 mira lo que tengo 159 00:18:44,427 --> 00:18:46,208 ¿Quieres un poco? 160 00:18:47,674 --> 00:18:49,062 seguro 161 00:19:05,178 --> 00:19:06,451 .Me encantó tu collar 162 00:19:09,258 --> 00:19:11,696 gracias Mi madre me lo dio 163 00:19:11,896 --> 00:19:13,171 ?¿Cómo murió? 164 00:19:15,603 --> 00:19:16,949 que 165 00:19:17,954 --> 00:19:20,934 Por eso estás aquí, ¿no? 166 00:19:23,220 --> 00:19:25,331 escuché al gerente hablando de eso 167 00:19:26,087 --> 00:19:28,992 .lo siento, no sabía que era un secreto 168 00:19:29,322 --> 00:19:32,817 no es un secreto .es solo personal 169 00:19:33,868 --> 00:19:36,674 No quiero a las otras chicas Aquí supieron de mi vida. 170 00:19:37,900 --> 00:19:39,308 puedo entender 171 00:19:42,016 --> 00:19:45,432 .Fue un accidente automovilístico ¿Estabas allí? 172 00:19:46,301 --> 00:19:49,147 Sí, salí sano y salvo y quería pedir ayuda 173 00:19:49,189 --> 00:19:52,783 ...pero hasta que volví Ya era demasiado tarde- 174 00:19:56,519 --> 00:20:00,496 .Tu secreto se guarda conmigo. Gracias- 175 00:20:02,900 --> 00:20:05,190 voy a volver arriba 176 00:20:05,232 --> 00:20:08,895 Le prometí a la señora Tanner que la ayudaría. ...déjala hornear un pastel, entonces 177 00:20:09,960 --> 00:20:11,679 tu te quedas aqui 178 00:20:13,393 --> 00:20:16,154 No, yo también subiré ok- 179 00:20:23,180 --> 00:20:27,674 Es una noche fría así que vamos Soñaremos con unas vacaciones en un lugar cálido. 180 00:20:37,549 --> 00:20:39,490 ?Quieres un poco? si- 181 00:20:39,532 --> 00:20:41,365 no he terminado .dame- 182 00:20:43,071 --> 00:20:44,206 .dame 183 00:20:44,514 --> 00:20:47,009 "Di "por favor Judas- 184 00:20:48,324 --> 00:20:49,717 .judío 185 00:20:49,903 --> 00:20:52,191 "Di "por favor .Dámelo ahora- 186 00:21:00,470 --> 00:21:02,050 .Dámelo .no- 187 00:21:02,092 --> 00:21:03,997 .dame dame 188 00:21:21,408 --> 00:21:23,032 ?quieres compartir 189 00:21:38,630 --> 00:21:42,778 parece ?Una mala señal para otra persona 190 00:21:44,987 --> 00:21:47,352 Grant, ayúdame .sácalo del camino 191 00:21:56,009 --> 00:21:57,277 ?Tal vez una advertencia 192 00:21:58,203 --> 00:22:02,323 Una señal de que estamos .de la manera equivocada 193 00:22:07,051 --> 00:22:10,121 Sólo una suposición .No hay motivo para que nadie responda 194 00:22:10,212 --> 00:22:13,201 ?¿Crees que esto es parte del plan? Todo es parte del plan. 195 00:22:13,243 --> 00:22:14,646 Estamos en el camino correcto 196 00:22:18,920 --> 00:22:22,331 .Feliz Navidad amigos feliz navidad- 197 00:22:23,843 --> 00:22:26,977 Parece que Santa tendrá que conformarse .con un ciervo menos este año 198 00:22:28,294 --> 00:22:31,415 ?Alguien resultó herido No, estamos bien, oficial- 199 00:22:31,457 --> 00:22:33,467 Gracias. Sólo un poco molesto 200 00:22:34,605 --> 00:22:36,185 ¿A qué velocidad conducías? 201 00:22:36,385 --> 00:22:39,647 Condujimos al límite de velocidad. El alce apareció de la nada 202 00:22:42,362 --> 00:22:45,747 ¿A dónde vas? casa para las vacaciones- 203 00:22:45,947 --> 00:22:48,111 mi ciudad natal No muy lejos de aquí 204 00:22:59,871 --> 00:23:01,355 ...que 205 00:23:07,401 --> 00:23:08,831 me dispararon 206 00:23:11,307 --> 00:23:14,028 ¡Dios! ¡Voy a morir! 207 00:23:14,837 --> 00:23:16,932 ¡Me estoy muriendo! feliz navidad- 208 00:23:21,640 --> 00:23:23,887 ?Oye, Clara, ¿escuchaste lo que dije? 209 00:23:25,353 --> 00:23:27,535 La comida esta casi lista ¿Estás bien? 210 00:23:27,989 --> 00:23:29,273 .perfectamente bien 211 00:23:31,187 --> 00:23:32,923 Bueno, tómalo Y ayúdame a poner la mesa 212 00:23:32,965 --> 00:23:34,751 .porque Jimmy debería regresar en cualquier momento 213 00:23:39,809 --> 00:23:43,563 Así que conocías a Jimmy ?y la señora Tanner salen 214 00:23:43,763 --> 00:23:45,558 si, lo sabia 215 00:23:46,585 --> 00:23:48,625 .Clara parece saberlo todo. 216 00:24:01,301 --> 00:24:02,511 mira 217 00:24:02,711 --> 00:24:04,445 lo siento .que debes estar aquí 218 00:24:05,504 --> 00:24:07,285 Sé que no son unas vacaciones ideales. 219 00:24:07,950 --> 00:24:10,187 solo estoy tratando de salir lo mejor de esto 220 00:24:13,124 --> 00:24:16,843 Si sueno snob ...a veces, simplemente soy 221 00:24:17,826 --> 00:24:19,565 No me gusta abrirme a la gente. 222 00:24:20,527 --> 00:24:22,543 No soy bueno en la comunicación humana. 223 00:24:24,919 --> 00:24:27,576 .eso está bien .yo tampoco 224 00:24:29,857 --> 00:24:33,017 Chicas, vístanse para cenar. Está bien, señora Tanner... 225 00:25:09,585 --> 00:25:12,865 ¿Cuántos años tiene Jimmy? 27 años 226 00:25:13,415 --> 00:25:14,981 el es bastante guapo 227 00:25:15,083 --> 00:25:17,617 Definitivamente Entonces te gusta- 228 00:25:17,659 --> 00:25:18,975 Por supuesto que me gusta 229 00:25:19,017 --> 00:25:21,209 Sí, pero ¿lo hace? ?Lo amas 230 00:25:21,251 --> 00:25:24,576 Tranquilo No lo sé. tal vez 231 00:25:24,931 --> 00:25:28,147 ¿Qué opinas Clara? Me suena a amor 232 00:25:32,283 --> 00:25:33,971 .Parece que el Príncipe Azul ha vuelto. 233 00:25:34,471 --> 00:25:36,895 Parece que el príncipe azul .olvidó sus llaves 234 00:25:38,927 --> 00:25:40,233 hola señora 235 00:25:40,757 --> 00:25:44,654 lamento molestarte , en Nochebuena 236 00:25:44,696 --> 00:25:49,302 ¿Pero te importa si entramos? .Mi amigo está realmente herido. 237 00:25:49,344 --> 00:25:52,497 Lo siento, se supone que no debo .para atraer gente. lo siento 238 00:25:55,141 --> 00:25:58,007 .por favor ...por qué no- 239 00:25:58,049 --> 00:26:01,155 llamaré para pedir ayuda .y puedes esperar aquí 240 00:26:02,744 --> 00:26:04,208 .esa no es una buena idea 241 00:26:05,001 --> 00:26:07,690 mira en la cocina , si no recuerdo mal 242 00:26:07,853 --> 00:26:10,297 Tener un botiquín de primeros auxilios .detrás de la puerta 243 00:26:10,339 --> 00:26:14,049 .solo algunas vendas y alcohol ¿Qué? ¿Cómo supiste eso? 244 00:26:14,205 --> 00:26:17,512 Ciclo 64 Mi foto está en la pared de allí. 245 00:26:19,522 --> 00:26:22,693 Vamos. ayúdanos 246 00:26:23,793 --> 00:26:26,333 Se supone que las chicas de Blackville ?Cuídense unos a otros, ¿verdad? 247 00:26:27,862 --> 00:26:29,781 .eso es correcto si- 248 00:26:32,351 --> 00:26:35,704 "La noche antes de Navidad" 249 00:26:43,714 --> 00:26:45,171 .sigue igual 250 00:26:47,236 --> 00:26:48,947 Supongo que hay cosas ?Eso no cambia, ¿qué? 251 00:26:50,513 --> 00:26:51,834 ¿Cómo te llamas? 252 00:26:57,169 --> 00:27:00,349 Soy Samanta. ella es clara 253 00:27:00,962 --> 00:27:04,740 .y esta es la Sra. Tanner ¿Tiene la señora Tanner un nombre de pila? 254 00:27:05,692 --> 00:27:09,847 rosa Rosa. bonito nombre- 255 00:27:12,036 --> 00:27:15,507 Te ves familiar 256 00:27:16,201 --> 00:27:17,953 ¿Tienes una hermana mayor o algo así? 257 00:27:19,971 --> 00:27:23,753 ¿Qué pasó? me dispararon- 258 00:27:24,556 --> 00:27:28,574 ¿Por qué te dispararon? No lo sé- 259 00:27:28,995 --> 00:27:31,417 tendrás que preguntar .la persona que me disparó 260 00:27:33,584 --> 00:27:36,717 ...sin herida de entrada, y 261 00:27:37,353 --> 00:27:40,600 .es solo un rasguño en la piel Eso es lo que dije- 262 00:27:40,800 --> 00:27:44,350 .Quería ir a un hospital Dije que no había necesidad de un hospital. 263 00:27:44,392 --> 00:27:47,142 Sólo necesitas una buena mujer .con un botiquín de primeros auxilios 264 00:27:47,184 --> 00:27:51,077 habia tanta sangre 265 00:27:51,832 --> 00:27:55,605 Huele bien aquí ?Cena navideña 266 00:27:56,885 --> 00:28:00,299 Lo siento, no podemos para invitarte a una comida 267 00:28:00,738 --> 00:28:04,253 No necesitamos una invitación Nada especial para nosotros 268 00:28:06,497 --> 00:28:09,457 Este lugar es mejor .desde el lugar en Somerset 269 00:28:09,649 --> 00:28:11,894 Por un segundo fue lindo , de un pequeño pueblo 270 00:28:11,936 --> 00:28:17,467 .pero es mucho más elegante 271 00:28:18,394 --> 00:28:21,536 .Este pavo tiene una pinta estupenda 272 00:28:24,026 --> 00:28:26,051 y puré de patatas 273 00:28:26,251 --> 00:28:28,312 ciertamente puedo .comelo 274 00:28:29,060 --> 00:28:31,762 ¿Te gusta el puré de patatas? .suficiente- 275 00:28:32,225 --> 00:28:34,528 Vestí a tu amiga .como nuevo 276 00:28:34,846 --> 00:28:36,217 .por favor ve 277 00:28:39,468 --> 00:28:40,830 .pero es Navidad 278 00:28:44,048 --> 00:28:49,000 ?Chicas, tal vez suban las escaleras. no vayas a ningún lado- 279 00:28:53,222 --> 00:28:55,920 .chicas. quería 280 00:28:56,902 --> 00:28:58,964 .ahora Oh no, ella tiene tijeras- 281 00:29:01,787 --> 00:29:03,221 ¿A dónde vas? 282 00:29:03,740 --> 00:29:05,239 no te vayas 283 00:29:10,668 --> 00:29:12,110 ?Alguien los va a traer 284 00:29:14,508 --> 00:29:15,560 .Espera 285 00:29:16,882 --> 00:29:18,887 ¿Qué? vamos 286 00:29:21,644 --> 00:29:23,121 ¿A dónde vas? 287 00:29:48,586 --> 00:29:51,990 ¿Adónde vas? Necesitamos alejarnos de aquí 288 00:29:57,447 --> 00:29:58,705 .tenemos que escondernos 289 00:30:13,945 --> 00:30:15,262 bien 290 00:30:17,420 --> 00:30:19,639 Chicas, trabajemos juntas. 291 00:30:19,839 --> 00:30:22,273 solo estas demorando .lo inevitable 292 00:30:23,228 --> 00:30:24,603 .salir 293 00:30:25,245 --> 00:30:28,544 ¿No? bien 294 00:31:11,970 --> 00:31:13,676 ¡clara! corriendo 295 00:31:18,777 --> 00:31:19,987 !Detener 296 00:31:32,693 --> 00:31:35,001 dame el cuchillo ¡Dame el maldito cuchillo! 297 00:31:35,043 --> 00:31:36,521 .le romperé el porro 298 00:31:37,847 --> 00:31:39,027 ...clara 299 00:31:40,064 --> 00:31:41,253 vamos 300 00:31:48,094 --> 00:31:49,369 .una buena chica 301 00:31:55,026 --> 00:31:57,781 Movámonos. rapido 302 00:31:58,304 --> 00:32:00,332 Este año tendremos unas vacaciones blancas. 303 00:32:00,374 --> 00:32:04,525 El servicio meteorológico ha publicado .Advertencia de tormenta para el condado de Bradford 304 00:32:04,567 --> 00:32:07,418 Comenzará esta noche y continuará. , todo el fin de semana 305 00:32:07,460 --> 00:32:09,869 con temperaturas gélidas .y más nieve después 306 00:32:38,561 --> 00:32:40,449 ¡Jimmy! jimmy 307 00:32:47,068 --> 00:32:48,311 ¡Rosa! 308 00:32:49,014 --> 00:32:50,265 ¡Palanqueta! 309 00:33:09,070 --> 00:33:10,682 .aqui estas 310 00:33:19,073 --> 00:33:20,713 La comida esta casi lista 311 00:33:32,218 --> 00:33:34,212 .está bien, te estoy abrazando 312 00:33:43,063 --> 00:33:46,104 Dijiste que no había más lugar en la mesa 313 00:33:46,146 --> 00:33:49,168 Pero te olvidaste de mencionar .ese hombre guapo 314 00:33:49,653 --> 00:33:52,185 Nos permitimos .hacerlo sentir bienvenido 315 00:33:53,970 --> 00:33:55,723 .estaba en su bolsillo 316 00:34:00,545 --> 00:34:04,083 Tenemos muchos planes esta noche. pero primero 317 00:34:04,236 --> 00:34:09,132 Es bueno abastecerse de energía con una comida. .que nuestro amigo preparó con mucho cariño 318 00:34:09,174 --> 00:34:10,989 gracias rosa 319 00:34:11,570 --> 00:34:16,964 Antes de comer se dice una bendición. 320 00:34:17,006 --> 00:34:19,321 .tal como me enseñó mi padre 321 00:34:20,031 --> 00:34:21,377 .manos unidas 322 00:34:29,646 --> 00:34:32,982 Buen pan. buena carne Un buen dios. vamos a comer 323 00:34:33,024 --> 00:34:35,691 Amén feliz navidad- 324 00:34:35,733 --> 00:34:38,827 comer Pasa las zanahorias, por favor. 325 00:34:42,809 --> 00:34:45,117 ¿Estás disfrutando de tus estudios aquí? ?vino- 326 00:34:45,284 --> 00:34:47,193 ?La directora sigue siendo una perra amargada. 327 00:34:47,909 --> 00:34:49,250 .es bastante sabroso 328 00:34:50,780 --> 00:34:53,364 ¿Dónde vives? yo estaba en el ala sur 329 00:35:00,755 --> 00:35:02,278 un gran bollo 330 00:35:03,079 --> 00:35:06,969 .y una buena salsa. Sin grumos 331 00:35:10,081 --> 00:35:12,300 "Te gusta, Grant". si- 332 00:35:12,342 --> 00:35:17,585 No sé lo que estabas pensando .que no habrá suficiente comida para todos 333 00:35:18,511 --> 00:35:20,035 .hay muchos 334 00:35:23,890 --> 00:35:25,185 deberías comer un poco 335 00:35:26,961 --> 00:35:29,771 Si, deberías comer 336 00:35:47,015 --> 00:35:48,197 .aquí 337 00:35:51,193 --> 00:35:52,461 comer 338 00:35:54,642 --> 00:35:57,780 Suéltame y comeré no es necesario- 339 00:35:58,043 --> 00:35:59,498 Puedes venir con tu cabeza. 340 00:36:00,589 --> 00:36:02,536 No, no lo hagas 341 00:36:05,379 --> 00:36:09,136 Vamos, rosa. son deliciosos 342 00:36:20,263 --> 00:36:21,773 creo que ella necesita ayuda 343 00:36:38,055 --> 00:36:41,827 ?Ver ?Cierto que estaba delicioso 344 00:36:41,943 --> 00:36:44,837 Hiciste un buen trabajo 345 00:36:49,987 --> 00:36:52,302 ¡Fuera de aquí, asesinos! 346 00:36:52,641 --> 00:36:54,072 se quien eres 347 00:36:54,114 --> 00:36:56,020 Mataste a esa gente ...y la policía 348 00:36:56,062 --> 00:36:59,071 La policía te perseguirá Y te atraparán 349 00:36:59,113 --> 00:37:02,693 Oh no, la policía .viene a buscarnos 350 00:37:02,725 --> 00:37:05,897 Oh no ...Dime algo, Rosie. 351 00:37:07,255 --> 00:37:09,731 Doug, límpiala. .No puedo mirarla 352 00:37:09,773 --> 00:37:11,817 ¿Por qué yo? Hazlo, Doug- 353 00:37:15,319 --> 00:37:17,161 .tómate tu tiempo 354 00:37:18,538 --> 00:37:19,799 .aquí 355 00:37:23,711 --> 00:37:24,917 .aquí 356 00:37:25,087 --> 00:37:27,353 Limpio y pulido 357 00:37:27,806 --> 00:37:31,187 gracias Ahora dime algo 358 00:37:32,348 --> 00:37:35,001 ?Amas a tu novio ?Qué- 359 00:37:37,614 --> 00:37:38,702 ?Lo amas 360 00:37:41,612 --> 00:37:42,898 .Sí 361 00:37:44,447 --> 00:37:48,567 Bien, porque creo que el siente lo mismo por ti 362 00:37:48,671 --> 00:37:50,201 Maisie, por favor. 363 00:37:54,244 --> 00:37:56,983 , si intentas algo te cortaré la garganta 364 00:38:11,539 --> 00:38:14,759 No Mi querida rosa- 365 00:38:14,801 --> 00:38:17,517 esperé mucho tiempo hazlo 366 00:38:17,559 --> 00:38:20,083 .porque quería que fuera especial 367 00:38:20,125 --> 00:38:24,498 ¿Y qué podría ser más especial? De tal noche 368 00:38:25,315 --> 00:38:30,059 El mejor regalo que puedes dar .dame es una palabra 369 00:38:31,434 --> 00:38:32,565 .aquí 370 00:38:33,758 --> 00:38:37,697 podemos hacer .la siguiente parte juntos 371 00:38:41,231 --> 00:38:42,468 ...¿eres tú? 372 00:38:42,837 --> 00:38:44,026 ¡Vete a la mierda! 373 00:39:02,031 --> 00:39:03,499 .Creo que ella estuvo de acuerdo 374 00:39:08,133 --> 00:39:12,040 Maldita sea, Judas Ensuciaste la comida con sangre. 375 00:39:12,082 --> 00:39:14,511 .Oye, ya has comido suficiente. 376 00:39:14,833 --> 00:39:16,944 no quieres ser .gordito como Grant 377 00:39:18,539 --> 00:39:22,449 Además tenemos mucho más Celebraciones antes de medianoche 378 00:39:23,751 --> 00:39:25,639 tienes que llegar a tiempo 379 00:39:32,758 --> 00:39:34,147 Tómalo 380 00:39:35,808 --> 00:39:37,121 Úselo 381 00:39:39,077 --> 00:39:40,586 ella es hermosa 382 00:39:42,673 --> 00:39:44,797 .Él debe haber estado ahorrando para ella. 383 00:40:26,533 --> 00:40:27,903 ?¿Qué es? 384 00:40:31,048 --> 00:40:33,975 .Ella estaba muy cómoda. 385 00:40:44,449 --> 00:40:49,467 Entonces, eres el tipo de persona , que abren regalos en vísperas de la festividad 386 00:40:49,843 --> 00:40:51,411 O en la mañana del día festivo. 387 00:40:52,364 --> 00:40:55,101 tarde no tengo paciencia 388 00:40:58,146 --> 00:40:59,443 quiero eso 389 00:41:01,150 --> 00:41:03,953 Es de Samantha, ¿no lo ves? ?Su nombre está en la tarjeta. 390 00:41:03,995 --> 00:41:07,160 .Por supuesto .Lo siento, Samantha 391 00:41:09,917 --> 00:41:11,323 Querida Samantha 392 00:41:11,583 --> 00:41:13,868 Estoy muy feliz de pasar el rato" contigo las vacaciones 393 00:41:13,910 --> 00:41:16,468 Pido disculpas" .que es un regalo de última hora 394 00:41:16,539 --> 00:41:19,061 Lo compré para mí pero" Sé que te gusta el azul 395 00:41:19,103 --> 00:41:21,422 Y creo que se mostrará" .Mucho mejor para ti 396 00:41:21,454 --> 00:41:24,744 ".Rosa" Jude, no tenemos un horario. 397 00:41:24,960 --> 00:41:28,801 .siempre hay tiempo para los regalos, Doug .es hermoso- 398 00:41:28,975 --> 00:41:31,361 ?Crees que me costará? Ya basta, Maisie. 399 00:41:31,893 --> 00:41:34,751 .Dáselo a Samantha. .le pertenece a ella 400 00:41:34,853 --> 00:41:36,332 .ella debería usarlo 401 00:41:41,261 --> 00:41:43,481 No intentes nada atrevido .mientras las manos están libres 402 00:41:46,382 --> 00:41:49,839 Vamos cariño ponte el vestido 403 00:41:50,202 --> 00:41:52,725 necesito asegurarme —Eso le queda bien, ¿no, Rosie? 404 00:41:54,741 --> 00:41:56,801 no puedo .que todos están mirando 405 00:41:56,843 --> 00:41:59,788 Tonterías. todos somos amigos 406 00:42:01,320 --> 00:42:03,659 no puedo clara- 407 00:42:04,023 --> 00:42:05,889 Enfréntate a tu novia 408 00:42:06,253 --> 00:42:08,969 , para tener algo de privacidad .si eso es lo que ella necesita 409 00:42:10,067 --> 00:42:13,038 ¡Vamos! Zozi Zozi 410 00:43:00,745 --> 00:43:02,964 que belleza 411 00:43:03,562 --> 00:43:05,477 ?Está bien, ¿quién es el siguiente? 412 00:43:09,377 --> 00:43:10,845 .Feliz Navidad" 413 00:43:12,082 --> 00:43:14,544 "...Querido Jimmy" 414 00:43:16,368 --> 00:43:18,142 parecemos ser .ya no lo necesito 415 00:43:18,261 --> 00:43:20,633 Tómalo, conceder .puedes tenerla 416 00:43:24,748 --> 00:43:26,516 es un empate 417 00:43:27,461 --> 00:43:29,747 .que perfecto .esto es para ti- 418 00:43:29,789 --> 00:43:32,073 .gracias, no era necesario 419 00:43:32,613 --> 00:43:34,209 Querida Clara 420 00:43:34,381 --> 00:43:38,172 Sé que anhelas , para ver el mundo algún día 421 00:43:38,214 --> 00:43:42,280 Estoy seguro de que tendrás .muchas aventuras maravillosas 422 00:43:42,322 --> 00:43:43,714 ".Rosa" 423 00:43:44,493 --> 00:43:46,025 un libro de viajes 424 00:43:54,609 --> 00:43:56,022 no pierdes mucho 425 00:43:57,677 --> 00:44:00,521 gracias rosa .casi medianoche- 426 00:44:00,563 --> 00:44:02,650 .hora de nuestros regalos 427 00:44:03,356 --> 00:44:06,651 .la fiesta empieza ahora 428 00:44:06,851 --> 00:44:09,611 Seran las mejores vacaciones Bien por ti 429 00:44:10,096 --> 00:44:15,096 , y probablemente el último .así que aprovechémoslo al máximo 430 00:44:15,364 --> 00:44:18,323 Maisie, ayúdame .espera- 431 00:44:20,125 --> 00:44:22,188 .fuego. musica 432 00:44:28,078 --> 00:44:29,639 ¿Qué tenemos aquí? 433 00:44:42,380 --> 00:44:45,864 ¿ver? como te dije .Se conectan como un archivo adjunto 434 00:44:53,183 --> 00:44:57,159 , si tienes la oportunidad Corre hacia la posición del guardia. 435 00:44:57,892 --> 00:45:00,874 Aunque aquí el teléfono está desconectado. Hay una fila separada en la posición de guardia. 436 00:45:02,237 --> 00:45:03,927 saldremos de aquí 437 00:45:15,446 --> 00:45:18,518 Déjame contarte una historia ?Sí 438 00:45:20,817 --> 00:45:23,233 mi padre era sacerdote 439 00:45:23,813 --> 00:45:27,264 No puedes verme ahora .pero crecí en la iglesia 440 00:45:27,993 --> 00:45:31,539 Todos los domingos me arrodillaba De rodillas, junté las manos 441 00:45:31,581 --> 00:45:34,290 .y miré a mi padre Matif 442 00:45:34,546 --> 00:45:37,069 "!Alabado sea Dios" 443 00:45:37,943 --> 00:45:41,205 Todos los ojos estaban puestos en él. 444 00:45:41,863 --> 00:45:46,420 Espera cada palabra que brindará esperanza y redención 445 00:45:47,368 --> 00:45:52,425 La gente común de Greenwood , vino a la iglesia de mi padre 446 00:45:52,559 --> 00:45:55,887 Y oraron con todo su corazón. 447 00:45:56,087 --> 00:45:59,294 por favor no cierres" "Tú eres la fábrica, Dios 448 00:45:59,583 --> 00:46:01,744 no ser reclutado" "Eres mi único hijo 449 00:46:01,786 --> 00:46:04,165 "Que el cáncer no me mate" 450 00:46:04,347 --> 00:46:08,998 , pero para la mayoría de ellos Las oraciones no fueron respondidas. 451 00:46:09,365 --> 00:46:10,712 Las fábricas estaban cerradas 452 00:46:10,754 --> 00:46:14,793 , los jóvenes fueron a la guerra .Los ancianos murieron 453 00:46:15,430 --> 00:46:19,361 Sé lo que estás pensando .Tal vez no hay Dios 454 00:46:19,785 --> 00:46:21,225 ¿Pero sabes qué? 455 00:46:22,424 --> 00:46:26,504 .No creo que eso sea cierto. .Creo que es real 456 00:46:26,546 --> 00:46:31,301 El único problema es .que a él no le importa 457 00:46:32,057 --> 00:46:33,661 el no escucha 458 00:46:34,094 --> 00:46:37,197 Oraciones no atractivas .la atención de Dios 459 00:46:37,239 --> 00:46:39,075 .No, no 460 00:46:39,806 --> 00:46:46,061 .pero una víctima .El universo existe a base de sacrificios. 461 00:46:46,733 --> 00:46:50,723 Los fuertes sacrifican a los débiles. y el inocente 462 00:46:50,765 --> 00:46:54,126 , todos los días a dioses o demonios 463 00:46:54,718 --> 00:46:56,820 .y recibir una recompensa por ellos 464 00:46:59,802 --> 00:47:01,483 .y ahora es nuestro turno 465 00:47:03,285 --> 00:47:07,055 .Díselo, Maisie. .son parte de esto ahora 466 00:47:08,050 --> 00:47:11,625 ellos merecen saber Hay algo especial en este lugar. 467 00:47:12,023 --> 00:47:14,704 Del pasado .antes de que se convirtiera en una escuela 468 00:47:15,572 --> 00:47:19,255 , cuando era estudiante en Blackville , no mayor que cualquiera de ustedes 469 00:47:19,297 --> 00:47:21,203 .Encontré un libro mágico 470 00:47:21,682 --> 00:47:23,425 .verdadera magia. magia de sangre 471 00:47:23,467 --> 00:47:26,070 , y cuando vieron lo que estaba haciendo fui expulsado 472 00:47:26,441 --> 00:47:29,737 .pero no antes de tomarlo 473 00:47:36,570 --> 00:47:37,865 "Adoración de los demonios" 474 00:47:38,583 --> 00:47:40,560 Lo completamos palabra por palabra. 475 00:47:40,855 --> 00:47:44,458 Cada asesinato, cada gota de sangre. Nos acercaron un paso más 476 00:47:45,315 --> 00:47:47,964 , fuimos conducidos aquí .volver a Blackville 477 00:47:49,335 --> 00:47:52,944 Aquí esta noche terminaremos .la adoración e invitarlo 478 00:47:53,292 --> 00:47:57,263 Un demonio que nos dará poder indescriptible 479 00:47:58,049 --> 00:48:00,635 Todo lo que necesitábamos , este es el conocimiento de Maisie 480 00:48:00,677 --> 00:48:03,770 Los músculos de Grant. .y mi visión 481 00:48:05,627 --> 00:48:09,357 .y el auto de Doug el tiene un lindo auto 482 00:48:09,399 --> 00:48:11,869 .Guau, muy bonito gracias, judas 483 00:48:11,911 --> 00:48:17,842 Y por supuesto, tu sacrificio. .sanguinum inocentes 484 00:48:18,323 --> 00:48:20,226 .la sangre de los inocentes 485 00:48:20,690 --> 00:48:23,371 Entonces solo necesitamos uno , para completar el ritual 486 00:48:23,413 --> 00:48:27,634 Pero no te hagas ilusiones .aún los mataremos a todos 487 00:48:28,170 --> 00:48:29,682 .estás loco 488 00:48:30,918 --> 00:48:35,009 ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¡Estás loco! 489 00:48:36,372 --> 00:48:41,315 Matas gente porque Una leyenda que encontraste en algún libro. 490 00:48:42,642 --> 00:48:46,265 .por favor Por favor, libérenlos 491 00:48:46,840 --> 00:48:50,156 Son sólo chicas, ¿no? deberia estar involucrado en ello 492 00:48:50,408 --> 00:48:53,743 no creo que lo sepas ¿Cómo funciona, Rosie? 493 00:48:54,723 --> 00:48:57,833 Esta es exactamente la razón .que deberían participar 494 00:48:57,875 --> 00:49:01,412 Si, sangre de inocentes .eso es algo que a los demonios les gusta mucho 495 00:49:01,612 --> 00:49:04,063 Realmente lo disfrutan .sobre niñas como tú 496 00:49:04,200 --> 00:49:05,703 , por otro lado 497 00:49:07,075 --> 00:49:09,144 ¿Qué podría ser más inocente? 498 00:49:10,586 --> 00:49:13,027 ?Dulce maestra de escuela 499 00:49:22,419 --> 00:49:24,552 ella es una luchadora 500 00:49:45,702 --> 00:49:47,093 ¡No! peinando- 501 00:49:47,484 --> 00:49:49,265 !El Rey del Infierno 502 00:49:49,729 --> 00:49:52,361 !Toma este sha de Dios 503 00:49:52,825 --> 00:49:54,378 ¡No! 504 00:50:21,147 --> 00:50:24,838 "Navidad" 505 00:50:56,316 --> 00:50:59,534 ¿Y ahora qué? 506 00:51:02,529 --> 00:51:03,748 ?El demonio aquí 507 00:51:08,665 --> 00:51:10,242 Hola shad 508 00:51:11,468 --> 00:51:13,473 Sal de tu escondite 509 00:51:14,491 --> 00:51:17,098 Maisie .algo pasó- 510 00:51:17,140 --> 00:51:19,290 Las luces, el fuego. ?Lo viste, ¿no? 511 00:51:21,747 --> 00:51:23,164 hicimos todo , que se suponía que debíamos hacer 512 00:51:23,206 --> 00:51:25,985 , sangre de inocentes , el signo 513 00:51:26,027 --> 00:51:27,952 Adjuntar las pieles 514 00:51:28,882 --> 00:51:30,979 Dale un minuto. espera 515 00:51:33,434 --> 00:51:34,662 Maisie 516 00:51:35,293 --> 00:51:37,903 ¿Nos fuimos a una matanza? ?Sin ningún motivo 517 00:51:37,945 --> 00:51:41,837 .No, se supone que el demonio vendrá. ¿Estás inventando esta mierda? 518 00:51:41,879 --> 00:51:45,601 ?Hola, viste lo que yo vi !Algo pasó 519 00:51:46,286 --> 00:51:49,411 , y el sello que estaba sobre todos los pueblos ?Yo también inventé eso 520 00:51:49,453 --> 00:51:52,646 !Espera, espera .Hay algo que nos falta aquí. 521 00:51:53,216 --> 00:51:56,353 ¿Qué hicimos mal? No lo sé- 522 00:51:56,395 --> 00:51:58,589 pensar Estoy intentando- 523 00:52:00,546 --> 00:52:01,664 ... bueno, yo 524 00:52:02,408 --> 00:52:03,729 encontraré el libro 525 00:52:05,312 --> 00:52:07,012 Bien, vámonos. 526 00:52:09,217 --> 00:52:10,421 Échales un ojo 527 00:52:11,680 --> 00:52:12,775 .Espera 528 00:53:18,837 --> 00:53:20,367 Tenemos que volar desde aquí. 529 00:53:22,116 --> 00:53:23,983 nos mataran Si no huimos 530 00:53:24,183 --> 00:53:27,141 ¡Maldita sea! ya terminé 531 00:53:28,376 --> 00:53:31,097 Grant, ayúdame .buscar algo para beber 532 00:53:34,411 --> 00:53:36,008 ¿Qué le pedirás? 533 00:53:36,808 --> 00:53:39,932 que el pecho- 534 00:53:40,600 --> 00:53:43,907 Supongo que lo invitas porque quieres algo de el 535 00:53:44,515 --> 00:53:46,360 No es asunto tuyo 536 00:53:46,560 --> 00:53:50,372 ¿Qué te gustaría, Samanta? ?Si pudieras tener algo 537 00:53:51,102 --> 00:53:52,679 ?Porque así es como funciona, ¿verdad? 538 00:53:53,501 --> 00:53:55,832 solo pidiendo algo ?Y el diablo te lo da 539 00:53:56,449 --> 00:53:57,626 ?Como un genio 540 00:54:00,082 --> 00:54:03,146 .pero crees que es real ?Qué- 541 00:54:04,413 --> 00:54:08,633 vimos la noticia Mataste a mucha gente 542 00:54:09,569 --> 00:54:10,963 .es real 543 00:54:11,978 --> 00:54:15,630 .Maizey lo ha demostrado una y otra vez. "De hecho, Grant- 544 00:54:16,437 --> 00:54:21,524 ?Quiero decir, ¿cómo puedes saberlo? ?¿Cómo puedes saberlo realmente? 545 00:54:22,721 --> 00:54:26,956 Quiero decir, lo intentamos .Para convocar a un demonio, por el amor de Dios. 546 00:54:27,707 --> 00:54:30,682 El hecho de que algunos fanáticos religiosos Hazte tatuajes a juego 547 00:54:30,724 --> 00:54:34,290 No digo que sea real .y recibí una bala por ello 548 00:54:35,734 --> 00:54:38,992 Vi gente que recibió una bala. 549 00:54:40,296 --> 00:54:41,896 .Es apenas un rasguño 550 00:54:47,091 --> 00:54:50,148 Así que aquí estamos 551 00:54:53,436 --> 00:54:55,722 Una hermosa niña parpadea , sus ojos en mi dirección 552 00:54:56,177 --> 00:54:58,470 dice que aceptaré , todo lo que quiero 553 00:54:59,205 --> 00:55:00,718 .y yo le creí 554 00:55:01,524 --> 00:55:04,781 .porque la quieres ?Maizey- 555 00:55:06,368 --> 00:55:08,689 .Por supuesto que quiero a Maisie. .todo el mundo quiere a Maisie 556 00:55:08,955 --> 00:55:10,790 .Incluso él quiere a Maisie. 557 00:55:10,832 --> 00:55:13,943 No creas el espectáculo .su guerrero del trauma 558 00:55:14,250 --> 00:55:16,808 .Mató por Maisie. 559 00:55:18,587 --> 00:55:20,106 ?Pero Jude es el líder 560 00:55:21,540 --> 00:55:23,338 .No, no, no 561 00:55:23,831 --> 00:55:28,538 el habla mas Pero él no es la razón por la que estamos aquí. 562 00:55:29,095 --> 00:55:31,436 Maisie es la dueña de las pesadillas. 563 00:55:32,273 --> 00:55:34,859 Lo siento. las visiones 564 00:55:36,271 --> 00:55:38,949 Maisie sabía sobre el libro. .sobre este lugar 565 00:55:39,616 --> 00:55:40,876 Maisie es el corazón 566 00:55:42,130 --> 00:55:44,561 Judas es simplemente bueno .en los asesinatos mismos 567 00:55:46,668 --> 00:55:48,062 .sin ofender, Grant 568 00:55:49,344 --> 00:55:51,935 Grant también es un asesino. ...aunque a sangre fría 569 00:55:53,510 --> 00:55:56,445 .Jude es un poco más teatral. 570 00:56:03,417 --> 00:56:06,439 Tal vez no sea un demonio físico. .Tal vez sea el poder de un demonio. 571 00:56:09,103 --> 00:56:11,000 .siento algo ¿Sientes algo? 572 00:56:13,405 --> 00:56:17,375 ¿Qué opinas Maisie? ?Haciendo ahora mismo con Jude 573 00:56:18,219 --> 00:56:20,054 ¿Por qué crees que se escaparon juntos? 574 00:56:23,320 --> 00:56:25,671 .toda esta historia es una broma 575 00:56:27,873 --> 00:56:31,196 Me preguntaste qué quiero .quiero a Maisie 576 00:56:31,317 --> 00:56:33,484 , pero no estoy cerca de lograrlo 577 00:56:33,526 --> 00:56:37,824 Incluso después de la maldita leyenda Se trata de la sangre de los inocentes. 578 00:56:38,038 --> 00:56:40,045 La primera vez que vine aquí .estaba siguiendo una intervención 579 00:56:42,344 --> 00:56:46,415 Se suponía que estaría aquí por unos minutos. Pero mis amigos me encerraron dentro 580 00:56:47,834 --> 00:56:50,140 .Estuve aquí toda la noche solo. 581 00:56:51,760 --> 00:56:55,213 , pero luego encontré el libro ?Entonces, ¿quién se ríe ahora? 582 00:56:55,823 --> 00:56:57,959 .no puedo soportarlo más .Necesito beber 583 00:56:58,334 --> 00:57:00,243 Debe haber alcohol en alguna parte 584 00:57:04,163 --> 00:57:05,704 hay un minuto 585 00:57:07,000 --> 00:57:08,601 .en el sótano 586 00:57:11,263 --> 00:57:12,768 Ahora estás hablando 587 00:57:15,049 --> 00:57:16,278 Échales un ojo 588 00:57:29,543 --> 00:57:30,972 ¿Y ahora qué? 589 00:57:35,673 --> 00:57:37,052 .Espero que todavía esté aquí. 590 00:57:48,611 --> 00:57:50,344 Recuérdame en qué año estudiaste aquí. 591 00:57:51,638 --> 00:57:55,066 .'64 .'64- 592 00:57:58,651 --> 00:58:00,188 encontré 593 00:58:06,190 --> 00:58:08,039 Mira todos estos idiotas 594 00:58:08,431 --> 00:58:10,927 suerte de haber servido encontré- 595 00:58:11,924 --> 00:58:13,367 .perfecto 596 00:58:17,261 --> 00:58:18,661 .tienes que dejarla ir 597 00:58:20,481 --> 00:58:22,122 .Ella no es lo que quieres 598 00:58:22,164 --> 00:58:24,646 ¿Qué sabes? ?Por mis deseos, niña 599 00:58:28,935 --> 00:58:30,381 .No eres como los demás. 600 00:58:30,581 --> 00:58:33,977 .Eres diferente. eres un soldado .sentarse- 601 00:58:34,208 --> 00:58:37,603 cooperas con ellos .porque quieres algo 602 00:58:38,200 --> 00:58:41,432 .necesitas pedidos .necesitas una misión 603 00:58:41,474 --> 00:58:42,989 te dije que te sentaras 604 00:58:51,398 --> 00:58:55,256 El infierno te espera 605 00:59:01,034 --> 00:59:04,279 El infierno te espera 606 00:59:12,293 --> 00:59:15,582 El infierno te espera 607 00:59:19,826 --> 00:59:22,937 El infierno te espera 608 00:59:37,021 --> 00:59:38,731 Te ves bien con gafas 609 00:59:42,200 --> 00:59:45,433 El infierno te espera 610 01:00:01,798 --> 01:00:04,855 El infierno te espera 611 01:00:07,319 --> 01:00:09,225 ¿Dónde diablos está el sótano? 612 01:00:11,867 --> 01:00:13,088 No 613 01:00:13,946 --> 01:00:16,867 No Otro corredor. agradable 614 01:00:22,768 --> 01:00:24,411 .Quiero mostrarte algo 615 01:00:34,392 --> 01:00:35,603 ¿Qué estás haciendo? 616 01:01:15,728 --> 01:01:17,013 .bien. detente 617 01:01:31,359 --> 01:01:34,631 .tienes que dejarla ir 618 01:01:56,254 --> 01:01:58,004 .Judas y Maisie 619 01:02:00,414 --> 01:02:04,007 Necesitamos resolver esto o volar lejos 620 01:02:07,767 --> 01:02:09,203 .Bingo 621 01:02:09,403 --> 01:02:13,156 .solo lo siento 622 01:02:14,843 --> 01:02:16,989 .el demonio que convocamos 623 01:02:18,377 --> 01:02:20,446 recibiremos .todo lo que queríamos 624 01:02:20,734 --> 01:02:24,522 , todo su poder ... yo y tu 625 01:02:24,564 --> 01:02:26,123 unido 626 01:02:29,754 --> 01:02:32,093 ¿Lo sientes, Maisie? 627 01:02:32,635 --> 01:02:34,845 .judío Judas, me lastimaste 628 01:02:36,209 --> 01:02:39,457 .lo hiciste .lo hicimos 629 01:02:39,794 --> 01:02:43,827 Tú lo trajiste al mundo Lo convocaste 630 01:02:45,205 --> 01:02:51,635 Ahora solo necesitas .sanguinum nocidium 631 01:02:51,840 --> 01:02:55,674 .sanguinum nocidium 632 01:02:55,839 --> 01:02:58,907 .sanguinum nocidium 633 01:03:00,710 --> 01:03:04,505 Dios Dios, Maisie ?¿Qué tienes? 634 01:03:06,342 --> 01:03:08,744 no lo creo .que te sientas tú mismo, Jude 635 01:03:12,247 --> 01:03:13,827 .Tal vez no 636 01:03:14,971 --> 01:03:17,092 .tal vez yo más 637 01:03:17,753 --> 01:03:20,465 .porque lo siento 638 01:03:21,047 --> 01:03:22,779 no quieres ?Sentirlo junto a mí 639 01:03:22,821 --> 01:03:24,113 ¡No me toques! 640 01:03:31,484 --> 01:03:33,146 ya verás 641 01:03:34,511 --> 01:03:36,433 .pronto 642 01:03:57,600 --> 01:03:58,835 doug 643 01:04:00,186 --> 01:04:03,412 ?Él te lastimó .No, estoy bien- 644 01:04:03,612 --> 01:04:08,323 no miré solo te estaba buscando 645 01:04:09,722 --> 01:04:12,747 ¿Qué dijo? ... optimista 646 01:04:15,981 --> 01:04:17,243 ...esto 647 01:04:18,831 --> 01:04:20,387 .hay más 648 01:04:21,113 --> 01:04:23,087 La sangre de los culpables 649 01:04:23,978 --> 01:04:25,653 ?Sangre de qué? 650 01:04:26,732 --> 01:04:28,284 Vamos clara 651 01:04:30,563 --> 01:04:34,217 No, me quedaré y los emplearé. No te vuelvas loco- 652 01:04:34,678 --> 01:04:36,503 Podemos huir juntos 653 01:04:41,052 --> 01:04:43,329 simplemente no entiendo 654 01:04:45,510 --> 01:04:49,004 Si no te vas ahora Morirás 655 01:05:07,220 --> 01:05:10,247 ?¿Dónde estás? 656 01:05:21,161 --> 01:05:25,384 ?¿Dónde estás? 657 01:05:30,206 --> 01:05:33,355 El infierno te espera 658 01:05:42,834 --> 01:05:44,792 Es la sangre de las víctimas. .nuestros otros 659 01:05:46,770 --> 01:05:48,761 ?Viste mucha sangre, ¿qué? 660 01:05:50,897 --> 01:05:54,460 , matamos gente .como dicen en las noticias 661 01:05:55,822 --> 01:05:59,168 ?Sí, pero ¿y antes? 662 01:06:00,168 --> 01:06:01,519 ?Allí 663 01:06:03,084 --> 01:06:04,618 .también ahí 664 01:06:06,507 --> 01:06:10,547 .Cuando ellos disparan, nosotros disparamos .alguien murió 665 01:06:11,442 --> 01:06:12,812 este es el trabajo 666 01:06:13,656 --> 01:06:15,750 ?Pero no es sólo un trabajo, ¿verdad? 667 01:06:16,415 --> 01:06:19,882 , cuando estás allí en la jungla 668 01:06:20,536 --> 01:06:22,081 , lejos de casa 669 01:06:23,961 --> 01:06:29,464 Sabiendo que un soldado vietnamita .puede que ya esté apuntando a tu cabeza 670 01:06:32,957 --> 01:06:36,498 Creen que estás siendo tonto .una gran y estúpida máquina de matar 671 01:06:38,689 --> 01:06:40,378 ¿Cómo te uniste a ellos? 672 01:06:41,178 --> 01:06:44,527 Tenías amigos en la unidad. hermanos 673 01:06:45,225 --> 01:06:46,400 ¿Dónde están? 674 01:06:49,032 --> 01:06:50,287 . estan muertos 675 01:06:52,652 --> 01:06:54,584 .Fue una masacre 676 01:06:56,770 --> 01:06:58,447 Caímos en su trampa 677 01:07:01,572 --> 01:07:05,887 seguí disparando .pero no dejaron de venir 678 01:07:08,851 --> 01:07:10,917 ...no sabía qué hacer, entonces 679 01:07:12,632 --> 01:07:15,750 Me escondí debajo de la pila de cadáveres hasta que cesaron los disparos 680 01:07:17,325 --> 01:07:18,616 .todos murieron 681 01:07:19,491 --> 01:07:20,704 .no lo haces 682 01:07:23,720 --> 01:07:25,183 .debí haber muerto 683 01:07:27,293 --> 01:07:29,225 .En cambio, me dieron una medalla. 684 01:07:32,123 --> 01:07:33,999 El único superviviente 685 01:07:36,198 --> 01:07:37,731 .que broma 686 01:07:39,132 --> 01:07:40,530 ...te gustaría 687 01:07:42,237 --> 01:07:44,220 Quieres no decepcionarte .todos ellos 688 01:07:45,624 --> 01:07:47,403 .te gustaría guardarlos 689 01:07:50,385 --> 01:07:51,573 .Sí 690 01:07:52,785 --> 01:07:54,299 .o morir en el proceso 691 01:07:56,559 --> 01:07:57,835 .Sí 692 01:08:01,049 --> 01:08:03,086 no demasiado tarde Consigue lo que quieres 693 01:08:06,310 --> 01:08:10,209 Pero primero tengo una misión. .un último para ti 694 01:08:16,756 --> 01:08:18,101 un soldado 695 01:08:19,479 --> 01:08:20,740 .un asesino 696 01:08:23,038 --> 01:08:24,723 explotación 697 01:08:31,831 --> 01:08:33,268 .La muerte te ha marcado 698 01:08:44,115 --> 01:08:45,789 ?quieres hacerlo permanente 699 01:08:57,341 --> 01:08:59,820 ?¿Dónde estás, peine? 700 01:09:01,233 --> 01:09:02,760 .exponerte 701 01:09:03,838 --> 01:09:05,601 Hicimos los hechos 702 01:09:06,383 --> 01:09:10,568 Hicimos todo lo que pediste Matamos a la gente 703 01:09:10,610 --> 01:09:13,812 .Llegamos a este lugar .todo lo que le mostraste a Maisie 704 01:09:16,058 --> 01:09:20,687 se que estas aqui .te siento 705 01:09:22,991 --> 01:09:25,717 .es hora de revelarte 706 01:09:25,831 --> 01:09:28,470 !No juegues conmigo 707 01:09:48,055 --> 01:09:50,400 .loco .lo hicimos al revés 708 01:09:51,154 --> 01:09:53,825 .maldita sea. Todo sucedió demasiado rápido , quería llevarme el libro completo 709 01:09:53,867 --> 01:09:56,511 .pero me atraparon ?reversa? cómo- 710 01:09:59,104 --> 01:10:01,098 .Esta no es una ceremonia de convocatoria. 711 01:10:02,479 --> 01:10:04,132 .Es una ceremonia de liberación. 712 01:10:04,622 --> 01:10:06,177 ¿Qué se quiere decir? 713 01:10:11,743 --> 01:10:14,035 Pensamos que vinimos aquí .para convocar al demonio 714 01:10:15,227 --> 01:10:18,965 ?Sí Pero él ya estaba aquí. 715 01:10:20,060 --> 01:10:21,640 .y él nos trajo aquí 716 01:10:22,441 --> 01:10:23,899 lo liberamos 717 01:11:07,592 --> 01:11:08,960 ¡Vamos! 718 01:11:09,786 --> 01:11:12,233 Hicimos todo lo que pediste 719 01:11:12,794 --> 01:11:14,356 ¡Peinando! 720 01:11:16,144 --> 01:11:17,604 nos debes 721 01:11:20,818 --> 01:11:24,083 ¡Me debes una! 722 01:11:26,466 --> 01:11:27,826 ?¿Dónde estás? 723 01:11:33,876 --> 01:11:35,085 ?¿Dónde estás? 724 01:11:37,487 --> 01:11:38,775 ... donde 725 01:11:42,650 --> 01:11:44,036 ?Tú 726 01:11:48,749 --> 01:11:50,016 ...¿eres tú? 727 01:11:51,459 --> 01:11:52,950 ... soy yo 728 01:11:56,680 --> 01:11:58,096 .Sí 729 01:12:00,695 --> 01:12:02,116 .Sí 730 01:12:02,839 --> 01:12:04,747 ¿Dónde más estará? 731 01:12:06,423 --> 01:12:08,176 .yo soy la herramienta 732 01:12:10,430 --> 01:12:12,164 .yo soy la herramienta 733 01:12:13,557 --> 01:12:17,737 .yo soy la herramienta 734 01:12:18,814 --> 01:12:21,593 .El poder está dentro de mí. 735 01:12:25,018 --> 01:12:26,689 ... tengo que 736 01:12:30,905 --> 01:12:32,540 .Sí 737 01:12:48,959 --> 01:12:52,020 yo soy la herramienta 738 01:12:52,762 --> 01:12:56,325 yo soy la herramienta 739 01:12:56,417 --> 01:13:00,724 Bueno, entonces el demonio está aquí. 740 01:13:00,991 --> 01:13:03,029 ?Como si fuera invisible. 741 01:13:03,229 --> 01:13:06,314 Siempre pensé que un demonio debería , tomar alguna forma 742 01:13:06,356 --> 01:13:07,713 .tomar control de un cuerpo 743 01:13:08,875 --> 01:13:10,291 no lo sé 744 01:13:11,801 --> 01:13:16,595 Lástima que no sabías más antes. .que desciframos tu pequeño proyecto 745 01:13:18,127 --> 01:13:19,409 , en cualquier caso 746 01:13:21,181 --> 01:13:27,945 Si quiere ser liberado ?Entonces él no es libre, ¿verdad? 747 01:13:28,235 --> 01:13:31,359 Como si estuviera atrapado aquí. 748 01:13:34,905 --> 01:13:36,221 que 749 01:13:36,845 --> 01:13:38,231 que 750 01:13:45,557 --> 01:13:46,955 "Clara Alden" 751 01:13:46,997 --> 01:13:48,423 No hay posibilidad 752 01:13:49,944 --> 01:13:52,253 .ven conmigo ok- 753 01:14:06,554 --> 01:14:07,755 .sosténgalo 754 01:14:18,743 --> 01:14:21,710 .Sabía que me resultaba familiar. ?Enfermera- 755 01:14:31,261 --> 01:14:32,783 .Creo que deberías irte ?Vamos 756 01:14:32,825 --> 01:14:34,814 .Sí ¿Qué quieres decir? 757 01:14:37,619 --> 01:14:40,629 ¿A dónde vas? No hemos terminado aquí 758 01:14:40,807 --> 01:14:42,809 .acabamos de empezar 759 01:14:43,957 --> 01:14:46,910 ...Judas, tú ¿Estás bien? 760 01:14:46,952 --> 01:14:50,354 .mejor que nunca, nena Oye, lo solucionamos. 761 01:14:50,386 --> 01:14:52,359 .clara es el demonio ?Qué- 762 01:14:52,443 --> 01:14:55,400 .la niña, Clara. ella es el demonio Clara no es el demonio- 763 01:14:55,442 --> 01:14:57,784 yo soy el demonio No, has perdido la cabeza. 764 01:14:57,826 --> 01:15:00,461 Mira, ella está en todas las fotos. .es tan antiguo como la escuela 765 01:15:00,503 --> 01:15:03,927 .Ella debe ser el demonio. Entiendo lo que está pasando aquí- 766 01:15:03,969 --> 01:15:06,360 me alejo por un momento , para aclarar la cabeza 767 01:15:06,402 --> 01:15:09,364 Y ahora ustedes dos se están conectando .y jugar con ella como detectives 768 01:15:09,480 --> 01:15:13,398 Resolviendo el caso del demonio .en la escuela de niñas de Blackville 769 01:15:13,440 --> 01:15:17,498 Follando a Nancy Drew .y su perro, Toto, también 770 01:15:17,540 --> 01:15:22,015 .Oye, mantén la distancia. .un perro. perro cachorro- 771 01:15:22,417 --> 01:15:24,666 ?¿Crees que ella está enamorada de ti? Judas- 772 01:15:28,868 --> 01:15:31,219 .maldita sea .realmente dolió- 773 01:15:33,550 --> 01:15:34,853 ¡Chicos! 774 01:15:38,024 --> 01:15:39,406 Judas, basta 775 01:15:40,816 --> 01:15:42,922 .Ha llegado tu hora, pequeño Dougie. 776 01:15:43,665 --> 01:15:45,874 Todo está por terminar 777 01:16:00,725 --> 01:16:02,406 .Resolviste el misterio 778 01:16:03,125 --> 01:16:04,531 Todo lo mejor para ti 779 01:16:04,573 --> 01:16:06,790 pero no puedes .vete ahora, Maisie 780 01:16:08,125 --> 01:16:10,880 Agrupamos a los invitados. .para mi fiesta de despedida 781 01:16:13,288 --> 01:16:14,595 .déjame ir 782 01:16:15,570 --> 01:16:17,870 .Oye, aléjate de mí. 783 01:17:16,704 --> 01:17:17,862 .Sí 784 01:17:18,538 --> 01:17:21,819 centralita Necesito a la policia- 785 01:17:21,861 --> 01:17:23,028 .sólo un momento 786 01:17:24,380 --> 01:17:26,649 hola ¿Cuál es tu emergencia? 787 01:17:26,995 --> 01:17:30,391 Sí. estoy en la escuela .para chicas en Blackville 788 01:17:30,433 --> 01:17:32,482 bien ...y los asesinos- 789 01:17:32,919 --> 01:17:35,371 .Los asesinos de Navidad, están aquí. .espera- 790 01:17:35,413 --> 01:17:39,521 ?Es un poco exagerado .no, esto no es una broma- 791 01:17:40,319 --> 01:17:42,945 .mataron gente ¿A quién mataron? 792 01:17:42,987 --> 01:17:47,169 Eres mi maestro y el guardia. 793 01:17:47,369 --> 01:17:49,900 ?¿Dónde están ahora? En el edificio principal- 794 01:17:50,546 --> 01:17:54,395 Mi novia también está atrapada ahí. y donde estas- 795 01:17:54,479 --> 01:17:59,079 soy el guardia en la entrada ?Está bien, relájate. ¿Cómo te llamas? 796 01:17:59,121 --> 01:18:02,428 mi nombre es samantha .Samantha Kramer 797 01:18:02,470 --> 01:18:05,746 ?Samantha, ellos saben dónde estás. No, no saben que me escapé. 798 01:18:05,934 --> 01:18:08,789 Espera ahí ¿Pero qué pasa con Clara? 799 01:18:09,566 --> 01:18:11,102 .la van a matar 800 01:18:12,109 --> 01:18:14,359 creo que lo son realizar algún tipo de ceremonia 801 01:18:14,401 --> 01:18:18,292 Quédate donde estás hasta que lleguemos allí. Está bien. date prisa- 802 01:18:19,561 --> 01:18:20,884 Por favor date prisa 803 01:18:38,601 --> 01:18:41,497 chicas de blackville .mirándonos unos a otros 804 01:18:47,707 --> 01:18:48,979 .maldita sea 805 01:18:59,571 --> 01:19:03,128 .libéranos Conceder. por favor amigo 806 01:19:08,605 --> 01:19:11,613 .por favor. por favor amigo .libérame 807 01:19:18,976 --> 01:19:22,572 ¡Ahorre! Alguien nos ayuda 808 01:19:23,008 --> 01:19:26,648 ¡Ahorre! Alguien nos ayuda 809 01:19:26,770 --> 01:19:28,385 Nadie puede oírte ¿Qué está pasando aquí? 810 01:19:29,259 --> 01:19:30,653 Libéranos 811 01:19:32,471 --> 01:19:35,901 Vamos, amigo. libérame ¿Qué está pasando aquí? 812 01:19:37,251 --> 01:19:40,215 Querías una ceremonia. recibiste 813 01:19:41,119 --> 01:19:44,871 Grant, soy el demonio 814 01:19:44,913 --> 01:19:49,118 te mando !Libéranos en este momento 815 01:19:49,925 --> 01:19:53,586 Sí, escucha a Jude. .porque el es el demonio 816 01:19:55,080 --> 01:19:56,629 .Tenías razón, Jude. 817 01:19:56,671 --> 01:19:59,303 Los fuertes obtienen el poder. , cuando sacrifican a los débiles 818 01:19:59,345 --> 01:20:03,437 y eres muy bueno .en el sacrificio de los débiles 819 01:20:04,106 --> 01:20:05,739 Te vi matar en mi nombre 820 01:20:05,781 --> 01:20:07,511 Manchando mi símbolo en sangre , frente al mundo entero 821 01:20:07,553 --> 01:20:11,184 Y finalmente viniste aquí, a mí. 822 01:20:11,824 --> 01:20:15,116 derramar su sangre .de los inocentes dentro de estos muros 823 01:20:15,819 --> 01:20:18,653 Bien hecho ¿Qué estás- 824 01:20:18,695 --> 01:20:21,798 algo mayor .su carga se puede imaginar 825 01:20:23,008 --> 01:20:25,525 ¿Crees que lo harán? ?Cualquier cosa para ti 826 01:20:26,243 --> 01:20:30,779 , la gente me tenía miedo Me adoraron, murieron por mí. 827 01:20:32,352 --> 01:20:33,925 .hasta que me traicionaron 828 01:20:34,676 --> 01:20:36,591 El incendio que destruyó la ciudad. 829 01:20:39,289 --> 01:20:42,142 .te convocaron .y luego se arrepintieron- 830 01:20:42,713 --> 01:20:44,776 No entendían en lo que se estaban metiendo. .probablemente 831 01:20:46,937 --> 01:20:50,999 Estaba atrapado en este lugar , en esta estructura 832 01:20:51,041 --> 01:20:54,609 .en este cuerpo, durante mucho tiempo 833 01:20:54,858 --> 01:20:56,325 , pensaron que me habían destruido 834 01:20:56,802 --> 01:20:59,027 Pero lo aproveché al máximo de una mala situación 835 01:20:59,953 --> 01:21:01,197 yo era débil 836 01:21:01,631 --> 01:21:04,102 Pero no se requiere mucha fuerza .para usar esta forma 837 01:21:04,176 --> 01:21:05,948 , esconderse a plena vista 838 01:21:06,254 --> 01:21:09,886 nublar sus mentes de estudiantes y profesores 839 01:21:10,658 --> 01:21:13,045 ?¿Quién trata a la chica tranquila de la esquina? 840 01:21:14,617 --> 01:21:15,989 no prestaste atencion 841 01:21:16,397 --> 01:21:17,949 ?Cierto, Maisie? 842 01:21:18,226 --> 01:21:20,613 ¿Crees que lo encontraste? ?El viejo libro por casualidad 843 01:21:21,427 --> 01:21:24,291 Me devolviste mis fuerzas estoy agradecido 844 01:21:25,095 --> 01:21:26,770 Pero hay un paso final 845 01:21:26,844 --> 01:21:29,506 último sacrificio para romper sus cadenas 846 01:21:29,548 --> 01:21:31,193 .y libérame 847 01:21:32,030 --> 01:21:33,999 La sangre de los culpables 848 01:21:34,724 --> 01:21:36,135 .adivina quien es 849 01:21:38,547 --> 01:21:42,395 .nosotros nos matarás 850 01:21:42,683 --> 01:21:43,820 Si tan solo pudiera matarte yo mismo 851 01:21:43,862 --> 01:21:45,976 Morirías en un instante que entraste por la puerta 852 01:21:47,315 --> 01:21:48,892 No 853 01:21:49,237 --> 01:21:52,893 deberías hacer .es para ustedes o el uno para el otro 854 01:21:53,261 --> 01:21:57,119 ?Entonces, ¿quién está dispuesto a sacrificarse primero? Puedes empezar poco a poco 855 01:21:59,999 --> 01:22:01,325 No 856 01:22:08,137 --> 01:22:10,246 .No, no, no .No, conceder 857 01:22:10,496 --> 01:22:12,132 subvención Grant, ¿qué estás haciendo? 858 01:22:12,174 --> 01:22:14,617 ¿Cuál es tu mentor? ¿Estás bromeando? 859 01:22:14,659 --> 01:22:16,899 no te voy a dar nada , si no das por tu propia voluntad- 860 01:22:16,941 --> 01:22:20,353 .tendremos que quitarte algo como castigo Grant, no- 861 01:22:20,533 --> 01:22:22,777 .no lo hagas Jude, detenlos- 862 01:22:23,257 --> 01:22:25,031 .última oportunidad ¡Judas! 863 01:22:25,468 --> 01:22:27,024 .Concede, tu elección 864 01:22:27,490 --> 01:22:30,059 ?¿Qué estás haciendo? No, no 865 01:22:30,101 --> 01:22:31,365 !Detener 866 01:22:31,497 --> 01:22:35,563 Hermano, detente Vete a la mierda, Grant 867 01:22:35,662 --> 01:22:38,429 ¡Para! !Basta, Grant 868 01:22:38,592 --> 01:22:40,908 Vete a la mierda, maldito demonio. ¡Navegando! 869 01:22:44,042 --> 01:22:45,770 bueno quien ahora 870 01:23:09,791 --> 01:23:11,525 ...que diablos 871 01:23:12,307 --> 01:23:13,864 .El turno de Doug 872 01:23:15,328 --> 01:23:18,074 Maisie, te quiero mucho 873 01:23:18,882 --> 01:23:20,978 te amo mucho .incluso sin el pelo 874 01:23:22,239 --> 01:23:23,609 .Él es agradable así 875 01:23:24,238 --> 01:23:25,968 !Cállate, Doug 876 01:23:26,168 --> 01:23:29,311 .Doug, un romántico empedernido 877 01:23:29,681 --> 01:23:32,846 Un sacrificio metafórico .que dulce 878 01:23:33,654 --> 01:23:37,750 Pero esperaba algo .un poco más sangriento 879 01:23:38,271 --> 01:23:40,189 subvención .espera, espera, espera- 880 01:23:40,384 --> 01:23:43,384 quiero ofrecer sangre .como Grant ofreció sangre 881 01:23:43,426 --> 01:23:45,499 .genial. se acercó 882 01:23:57,422 --> 01:23:59,795 ¡No! Maldita sea 883 01:24:10,790 --> 01:24:12,831 Me cortaste los dedos 884 01:24:13,567 --> 01:24:15,689 .siguiente en la fila ¿Qué pasa con nuestra recompensa? 885 01:24:15,954 --> 01:24:17,639 Tienes su sangre .de los inocentes 886 01:24:17,755 --> 01:24:19,479 Se supone que no debemos ?También consigue algo 887 01:24:19,521 --> 01:24:21,944 "No lo entiendes, Jude". .lo entiendes 888 01:24:21,986 --> 01:24:24,943 Me cortaste los dedos .esta es la recompensa- 889 01:24:24,985 --> 01:24:27,465 ¡Quiero poder! influencia ¡Gloria! 890 01:24:27,507 --> 01:24:29,824 Tu deseo es mi orden 891 01:24:30,266 --> 01:24:32,029 Cuando los medios se enteran vuestros cuerpos 892 01:24:32,071 --> 01:24:36,420 Protagonizarás portadas de periódicos .alrededor del mundo 893 01:24:36,734 --> 01:24:39,000 Se hablará de ti durante generaciones. 894 01:24:39,578 --> 01:24:41,653 no hay nada para ello Vete a follarme- 895 01:24:41,695 --> 01:24:44,214 No creo que Jude esté escuchando. .Grant, centra su atención. 896 01:24:44,298 --> 01:24:45,861 ...Grant, pedazo 897 01:25:21,193 --> 01:25:22,889 ¡Está bien! tienes razón 898 01:25:22,931 --> 01:25:26,574 Desde que encontré el libro .maldita sea, estoy obsesionado 899 01:25:26,616 --> 01:25:28,952 , aunque sabía que la gente moriría tuve que volver 900 01:25:28,994 --> 01:25:32,547 .y tenía que saber si era real .y ahora ya sabes- 901 01:25:36,051 --> 01:25:37,270 clara 902 01:25:38,789 --> 01:25:43,353 .y desearía no haberlo hecho .está bien- 903 01:25:44,737 --> 01:25:48,682 Ninguno de ustedes estuvo aquí Si no soy yo y lo siento 904 01:25:51,299 --> 01:25:52,628 Tocando el corazón 905 01:25:52,839 --> 01:25:55,492 También es interesante notar que la muerte No es realmente importante 906 01:25:55,534 --> 01:25:58,780 A menos que tú y tus amigos .ellos son los que están parados frente a él 907 01:25:59,296 --> 01:26:02,647 Bueno, fue divertido Pero pronto saldrá el sol 908 01:26:02,689 --> 01:26:05,392 .y como dijo Jude, tenemos un horario 909 01:26:05,424 --> 01:26:07,441 subvención Espera. espera no no- 910 01:26:07,483 --> 01:26:10,483 conceder, no Soy Dougie, soy tu amigo. 911 01:26:12,164 --> 01:26:13,947 !No, Grant, no 912 01:26:29,013 --> 01:26:31,656 tu bastardo lo mataste 913 01:26:32,153 --> 01:26:34,121 el era uno de los nuestros .y lo mataste 914 01:26:34,321 --> 01:26:36,512 Conceder. Grant, escúchame 915 01:26:36,970 --> 01:26:38,965 Sabes que siempre lo he sido .tu mejor socio 916 01:26:39,081 --> 01:26:40,276 .Te tomé bajo mi ala 917 01:26:40,318 --> 01:26:42,635 No te atrevas a acercarte a mí .esa cosa otra vez 918 01:26:44,020 --> 01:26:46,781 .yo soy la herramienta !Obedecer el barco 919 01:27:04,814 --> 01:27:08,110 No .No, conceder 920 01:27:09,081 --> 01:27:10,650 Concede, por favor 921 01:27:12,216 --> 01:27:13,428 .Concédelo, por favor, por favor. 922 01:27:15,030 --> 01:27:18,754 .podemos huir de aquí .solo nosotros dos 923 01:27:18,796 --> 01:27:21,064 , podemos ir a cualquier parte donde quieras 924 01:27:21,106 --> 01:27:23,044 podemos entrar al coche y conducir 925 01:27:23,309 --> 01:27:25,360 , y ahora que Jude y Doug están muertos Solo quedamos dos 926 01:27:25,402 --> 01:27:28,790 .podemos ser felices No la escuches- 927 01:27:29,067 --> 01:27:31,280 tienes una mision .terminarla 928 01:27:31,691 --> 01:27:33,820 ...Jude era posesivo Ella te está mintiendo- 929 01:27:33,862 --> 01:27:36,381 mintiendo como siempre .Ella se está aprovechando de ti. 930 01:27:36,423 --> 01:27:39,245 .ella no se preocupa por ti .sabes lo que tienes que hacer 931 01:27:39,287 --> 01:27:41,186 .mátala Cumple tu destino 932 01:27:41,228 --> 01:27:42,469 .mátala !suficiente- 933 01:27:58,364 --> 01:28:00,812 Que decepcionante 934 01:28:01,510 --> 01:28:04,968 Quedan tres, queda uno 935 01:28:11,562 --> 01:28:14,474 .vine a salvarte 936 01:28:23,587 --> 01:28:26,485 ¿Qué está pasando aquí? 937 01:28:44,840 --> 01:28:46,454 ?Ella es el demonio 938 01:29:02,971 --> 01:29:04,381 Clara, basta. 939 01:29:24,426 --> 01:29:25,816 ¿Cómo te atreves? 940 01:29:26,016 --> 01:29:29,048 ?Clara, ¿qué pasa? ¿Qué está pasando aquí? 941 01:29:35,007 --> 01:29:37,047 ¿Quieres matarla? No puedo matarla- 942 01:29:37,089 --> 01:29:40,031 .pero puedo jugarlo . volverla loca hasta que se mate 943 01:29:50,523 --> 01:29:52,538 ¡clara! detente 944 01:29:53,238 --> 01:29:55,558 esperé tanto 945 01:29:56,480 --> 01:29:59,618 estoy tan cerca Y destruyes todo 946 01:30:02,060 --> 01:30:05,894 te dije que te fueras ¿Por qué no me escuchaste? 947 01:30:06,727 --> 01:30:09,514 ¿Por qué volviste? No pude dejarte- 948 01:30:10,081 --> 01:30:12,615 .te iban a matar ?mátame- 949 01:30:14,627 --> 01:30:19,373 .chica estúpida Ojalá pudieran matarme 950 01:30:20,219 --> 01:30:23,620 Lo que tu tipo me hizo .él es peor 951 01:30:23,820 --> 01:30:26,546 sabes lo que se siente estar atrapado aquí 952 01:30:26,588 --> 01:30:28,641 ?Año tras año 953 01:30:29,038 --> 01:30:32,008 .He conocido un millón de versiones de ti, Samantha. 954 01:30:33,065 --> 01:30:36,032 quieres agradar Quieres encajar 955 01:30:36,232 --> 01:30:37,892 .Es lamentable 956 01:30:38,092 --> 01:30:42,011 es tan humano 957 01:30:49,589 --> 01:30:51,649 Pero pensé que éramos amigos 958 01:30:52,928 --> 01:30:56,579 no somos amigos nunca fuimos amigos 959 01:30:56,621 --> 01:31:01,426 eres un pobre mortal .con miserables preocupaciones humanas 960 01:31:01,468 --> 01:31:04,327 que triste Estás atrapado aquí durante las vacaciones. 961 01:31:04,411 --> 01:31:09,149 .Pobre Samantha Intenta quedarte atrapado aquí para siempre. 962 01:31:09,295 --> 01:31:11,119 ¿Qué opinas? que siento 963 01:31:23,117 --> 01:31:24,674 .No, Clara. 964 01:31:25,289 --> 01:31:28,826 me preocupo por ti ¿Te preocupas por mí? 965 01:31:29,858 --> 01:31:31,615 ?¿Te preocupas por mí? 966 01:31:35,081 --> 01:31:38,182 Por favor, ábreme 967 01:31:51,416 --> 01:31:53,089 Así que déjame ir 968 01:33:28,270 --> 01:33:29,723 .realmente lo hiciste 969 01:33:31,006 --> 01:33:32,467 Me liberaste 970 01:33:33,226 --> 01:33:34,683 ...si, bien 971 01:33:35,441 --> 01:33:38,346 Escuché que las chicas de Blackville Se supone que deben protegerse unos a otros. 972 01:33:38,977 --> 01:33:40,406 .Sí. si 973 01:33:50,502 --> 01:33:52,245 Entonces, ¿qué harás ahora? 974 01:33:54,037 --> 01:33:55,528 ?Te vas 975 01:34:10,974 --> 01:34:12,575 ?Quieres venir conmigo?